La presse en 1842 à propos
des inscriptions sur l'Arc de Triomphe



■ Le 26 novembre 1841, la liste des 244 noms à graver immédiatement est prête. 12 noms sont conservés pour une liste complémentaire.

■ Le 5 janvier 1842, Le Siècle publie l'article suivant :



Voici les huit nouvelles listes de généraux dont on vient de buriner les noms sur les pilastres des voûtes latérales de l'arc de triomphe de l'Etoile.
Voûte du midi - Pilastre sud-est : Naples, Plaisance, Madrid, Mequinenza - Bachelu, Meunier C., Briche, Thouvenot, Merlin, Dejean A., Subervie, Bigarré, Larrey, Lameth C., Causse, Lahure, Roize, Morangiés, Bron
Pilastre sud-ouest : Roses, Astorga, Gironne, Almanza - Desfourneaux, Berruyer, Hédouville, Martin, Lamartillière, Caulincourt L., Lery, Saint-Sulpice, Lefebvre-Desnouettes, Durosnel, Ordener, Tariel, Guyot C., Lebrun, Chastel, Bailly de Monthyon
Pilastre nord-ouest : Toulouse, Monte del Rio Secco, Oporto, Fuente Douro - Lenoury, Castex, Colbert E., Maurin, Daure, Nouailles, Sercey, Bonnamy, Lacroix P., Dhenin, Macon, Renaudin, Préval, Lhermitte, d'Alton, Montmarie H.
Pilastre du nord-est: Adige, Montagne-Noire, Pozzolo, Bade - Kellermann F., Rivaud de la Ruffinière, Fioriska, Vignolle, Fautrier, Sanson, Porrette, Lasowski, Sarrut, Arrighi, d'Anthouard, Emeriau, Razou, Deriot, Tirlet
Voute du nord - Pilastre sud-ouest : Dursheim, Dusseldorf, Grand-Port, Malo Jaroslewietz - Chartres, Dumonceau, Dembarrère, Verhuell, Rougier, Leroux, Hanicque, Puthod, Dessaix J., Missiessy, Vandermassen, Doumerc, Amey, Bordesoulle, Lefol
Pilastre sud-est : Gratz, C. de Sprimont, Geisbert, Champaubert - Aubry, Roussel d'Hural, Lepic, L'Héritier, Bouck, Dosnon, Girardin, Daru, Cohhorn, Roussel, Girard dit Vieux, Guyot, Daumann, Brun, Romeuf
Pilastre du nord-est : Jaffa, Peschiera, Caire, Caprée - Narbonne, Clarke, Thureau, Lemarois, Trillard, Dutaillis, Foucher, Clement L. R., Delagrange, Marulaz, Guyot, Delacour, Defrance, Dumoustier, Alméras, Albert, Chemineau
Pilastre du nord-ouest : Ypres, Luxembourg, Breslaw, Berg-op-Zoom - Neigre, Rottembourg, Desvaux, Michel, Fouler, Duhesmé, Percy, Petiet, Villemansy, Burcy, Lochet, Schramm, Cosmao, Binot, Bican, C. Billot


Voir l'article dans le journal : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k720311j/f1.item


■ Le 5 janvier 1842, le Journal des Débats politiques et littéraires  publie l'article suivant :




Voici les huit nouvelles listes de généraux dont on vient de buriner les noms sur les pilastres des voûtes latérales de l'Arc de Triomphe de l'Etoile.
  VOUTE DU MIDI - Pilastre sud-est : Naples, Plaisance, Madrid, Mequinenza - Bachelu, Meunier C., Briche, Thouvenot, Merlin, Dejean A., Subervie, Bigarré, Larrey, Lameth C., Causse, Lahure, Roize, Morangiés, Bron
Pilastre Sud-Ouest : Roses, Astorga, Gironne, Almanza - Desfourneaux, Berruyer, Hédouville, Martin, Lamartillière, Caulaincourt L., Lery, Saint-Sulpice, Lefebvre-Desnouettes, Durosnel, Ordener, Tariel, Guyot C., Lebrun, Chastel, Bailly de Monthyon
Pilastre Nord-Ouest : Toulouse, Monte del Rio Secco, Oporto, Fuente Douro - Lenoury, Castex, Colbert E., Maurin, Daure, Nouailles, Sercey, Bonnamy, Lacroix P., Dhenin, Macon, Renaudin, Préval, Lhermitte, d'Alton, Montmarie H.
Pilastre du Nord-Est: Adige, Montagne-Noire, Pozzolo, Bade - Kellermann F., Rivaud de la Ruffinière, Fioriska, Vignolle, Fautrier, Sanson, Porrette, Lasowski, Sarrut, Arrighi, d'Anthouard, Emeriau, Raxou, Deriot, Tirlet
  VOUTE DU NORD - Pilastre sud-ouest : Dursheim, Dusseldorf, Grand-Port, Malo Jaroslewicz - Chartres, Dumonceau, Dembarrère, Verhuell, Rougier, Leroux, Hanicque, Puthod, Dessaix J., Missiessy, Vandermassen, Doumerc, Amey, Bordesoulle, Lefol
Pilastre Sud-Est : Gratz, C. de Sprimont, Geisbert, Champaubert - Aubry, Roussel d'Hural, Lepic, L'Héritier, Bouck, Dosnon, Girardin, Daru, Cobhorn, Roussel, Girard dit Vieux, Guyot, Daumann, Brun, Romeuf
Pilastre du Nord-Est : Jaffa, Peschiera, Caire, Caprée - Narbonne, Clarke, Thureau, Lemarois, Trillard, Dutaillis, Foucher, Clement L. R., Delagrange, Marulaz, Guyot, Delacour, Defrance, Dumoustier, Alméras, Albert, Chemineau
Pilastre du Nord-Est : Ypres, Luxembourg, Breslaw, Berg-op-Zoom - Neigre, Rottembourg, Desvaux, Michel, Fouler, Duhesme, Percy, Petiet, Villemansy, Burcy, Lochet, Schramm, Cosmao, Binot, Bican, C. Billot

Voir l'article dans le journal : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k445709q/f3.item

■ Le 6 janvier 1842, Le Constitutionnel publie un article similaire :



Voici les huit nouvelles listes de généraux dont on vient de buriner les noms sur les pilastres des voûtes latérales de l'arc de triomphe de l'Etoile.
Voûte du midi - Pilastre sud-est : Naples, Plaisance, Madrid, Mequinenza - Bachelu, Meunier C., Briche, Thouvenot, Merlin, Dejean A., Subervie, Bigarré, Larrey, Lameth C., Causse, Lahure, Roize, Morangiés, Bron
Pilastre sud-ouest : Roses, Astorga, Gironne, Almanza - Desfourneaux, Berruyer, Aédouville, Martin, Lamartillière, Caulincourt L., Lery, Saint-Sulpice, Lefebvre Desnouettes, Durosnel, Ordener, Taviel, Guyot C., Lebrun, Chastel, Bailly de Monthyon
Pilastre nord-ouest : Toulouse, Monte del Rio Secco, Oporto, Fuente Douro - Lenoury, Castex, Colbert E., Maurin, Daure, Nouailles, Sercey, Bonnamy, Lacroix P., Dhenin, Macon, Renaudin, Préval, Lhermitte, d'Alton, Montmarie H.
Pilastre du nord-est: Adige, Montagne-Noire, Pozzolo, Bade - Kellermann F., Rivaud de la Ruffinière, Fioriska, Vignolle, Fautrier, Sanson, Porrette, Lasowski, Sarrut, Arrighi, d'Anthouard, Emeriau, Razou, Deriot, Tirlet
Voute du nord - Pilastre sud-ouest : Dursheim, Dusseldorf, Grand-Port, Malo Jaroslewietz - Chartres, Dumonceau, Dembarrère, Verhuel, Rougier, Leroux, Hanicque, Puthod, Dessaix J., Missiessy, Vandermassen, Doumerc, Amey, Bordesoulle, Lefol
Pilastre sud-est : Gratz, C. de Sprimont, Geisbert, Champaubert - Aubry, Roussel d'Hurbal, Lepic, L'Héritier, Bourck, Dosnon, Girardin, Daru, Cohhorn, Roussell, Girard dit Vieux, Guyot, Daumann, Brun, Romeuf
Pilastre du nord-est : Jaffa, Peschiera, Caire, Caprée - Narbonne, Clarke, Thureau, Lemarois, Treillard, Dutaillis, Foucher, Clement L. R., Delagrange, Marulaz, Guyot, Delacour, Defrance, Dumoustier, Alméras, Albert, Chemineau
Pilastre du nord-ouest : Ypres, Luxembourg, Breslaw, Berg-op-Zoom - Neigre, Rottembourg, Desvaux, Michel, Fouler, Duhesme, Percy, Petiet, Villemansy, Burcy, Lochet, Schramm, Cosmao, Binot, Bican, C. Billot

Voir l'article dans le journal : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6658808/f3.item



■ Le 6 janvier 1842, La Presse publie un article similaire :



Voici les huit nouvelles listes de généraux dont on vient de buriner les noms sur les pilastres des voûtes latérales de l'arc de triomphe de l'Etoile.
  VOUTE DU MIDI - Pilastre sud-est : Naples, Plaisance, Madrid, Mequinenza - Bachelu, Meunier C., Briche, Thouvenot, Merlin, Dejean A., Subervie, Bigarré, Larrey, Lameth C., Causse, Lahure, Roize, Morangiés, Bron
Pilastre Sud-Ouest : Roses, Astorga, Gironne, Almanza - Desfourneaux, Berruyer, Hédouville, Martin, Lamartillière, Caulincourt L., Lery, Saint-Sulpice, Lefebvre-Desnouettes, Durosnel, Ordener, Tariel, Guyot C., Lebrun, Chastel, Bailly de Monthyon
Pilastre Nord-Ouest : Toulouse, Monte del Rio Secco, Oporto, Fuente Douro - Lenoury, Castex, Colbert E., Maurin, Daure, Nouailles, Sercey, Bonnamy, Lacroix P., Dhenin, Macon, Renaudin, Préval, Lhermitte, d'Alton, Montmarie H.
Pilastre du Nord-Est: Adige, Montagne-Noire, Pozzolo, Bade - Kellermann F., Rivaud de la Ruffinière, Fioriska, Vignolle, Fautrier, Sanson, Porrette, Lasowski, Sarrut, Arrighi, d'Anthouard, Emeriau, Raxou, Deriot, Tirlet
  VOUTE DU NORD - Pilastre sud-ouest : Dursheim, Dusseldorf, Grand-Port, Malo Jaroslewiez - Chartres, Dumonceau, Dembarrère, Verhuell, Rougier, Leroux, Hanicque, Puthod, Dessaix J., Missiessy, Vandermassen, Doumerc, Amey, Bordesoulle, Lefol
Pilastre Sud-Est : Gratz, C. de Sprimont, Geisbert, Champaubert - Aubry, Roussel d'Hural, Lepic, L'Héritier, Bouck, Dosnon, Girardin, Daru, Cobhorn, Roussel, Girard dit Vieux, Guyot, Daumann, Brun, Romeuf
Pilastre du Nord-Est : Jaffa, Peschiera, Caire, Caprée - Narbonne, Clarke, Thureau, Lemarois, Trillard, Dutaillis, Foucher, Clement L. R., Delagrange, Marulaz, Guyot, Delacour, Defrance, Dumoustier, Alméras, Albert, Chemineau
Pilastre du Nord-Est : Ypres, Luxembourg, Breslaw, Berg-op-Zoom - Neigre, Rottembourg, Desvaux, Michel, Fouler, Duhesme, Percy, Petiet, Villemansy, Burcy, Lochet, Schramm, Cosmao, Binot, Bican, C. Billot

Voir l'article dans le journal : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k428719d/f3.item




■ Le 3 mai 1842, P. Legros Saint-Ange née Duprès, fille du général Duprès tué à Bailén, réclame pour l'inscription du nom de son père sur l'Arc de Triomphe. Dans son courrier, elle note qu'il y a encore six cases libres en blanc pour de nouvelles inscriptions. Ces six cases correspondent en fait aux douze noms conservés pour la liste complémentaire du 26 novembre 1841, à raison de deux noms en bas des colonnes 09, 12, 19, 22, 29, 32

■ Le 27 mai 1842, la décision de graver 24 noms supplémentaires est prise. Elle comporte les douze noms de la liste complémentaire et douze autres noms dont ceux des trois membres de la commision de l'Arc de Triomphe qui n'étaient pas encore inscrits : Rosamel vice-amiral, ministre de la Marine de 1836 à 1839, Schneider, lieutenant-général, ministre de la Guerre en 1839-1840, et Michault de Saint-Mars maréchal de camp, secrétaire de la commission. Ces trois hommes n'avaient atteint que le grade de colonel ou capitaine de vaisseau (équivalent à colonel dans la Marine) durant l'Empire.

■ Le 6 juillet 1842, le Siècle publie l'article suivant :



Parmi les noms des officiers généraux inscrits sur les parois de l'arc de triomphe de l'Etoile, on remarque de nombreuses omissions involontaires ou intentionnelles ; ces omissions ont donné lieu à de justes, à de vives réclamations, et une commission est chargée de recevoir et de vérifier les titres des réclamants. Mais on dit qu'elle reçoit aussi des demandes d'officiers faits généraux depuis la paix et qui n'avaient pas ce grade avant le retour des Bourbons en France. On dit encore que parmi ces étranges pétitionnaires, il en est dont les protecteurs sont assez puissants pour vaincre les résistances de la commission et faire violence même au minsitre. Il faut espérer que ces bruits seront démentis par les journaux officiels, et que M. le maréchal Soult voudra bien faire connaître à l'armée et au public à quels titres un militaire peut prétendre à voir figurer son nom sous les voûtes du monument national élevé à nos grandes armées par l'empereur Napoléon.

Voir l'article dans le journal : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7204907/f3.item


Commentaires sur ces articles de presse

Les articles des 5 et 6 janvier 1842 du Siècle du Constitutionnel du Journal des Débats et de la Presse contiennent un certain nombre d'erreurs. Les noms des généraux Caffarelli, A., Marisy, Jacquinot et Saint-Germain ont été oubliés. Le nom du général Guyot de Lacour est transcrit en deux noms, Guyot puis Delacour comme si il y avait deux noms de généraux inscrits. Il y a de nombreuses erreurs d'orthographe ce qui fait que certains noms deviennent incompréhensibles : le nom de la bataille d'Olivenza devient Almanza. La bataille de la Piave devient Bade. Le général Fiorella devient Fioreska, Pernety devient Porette, Rouyer devient Rougier, Seroux devient Leroux, Dahlmann devient Daumann, Dalesme devient Duhesmé ou Duhesme, nom déjà inscrit en 1836, Rigau devient Bican, Grillot devient C. Billot etc.
Il y a quelques variantes entre les quatre articles mais dans l'ensemble les erreurs sont les mêmes ce qui est probablement dû à une même source venant du ministère de la Guerre, directement ou par l'intermédiaire de la commission de l'Arc de Triomphe.
Dans ces publications de janvier 1842, seuls les noms des colonnes extérieures sont indiqués ; les noms des colonnes en contact avec les inscriptions de 1836, à savoir les noms des colonnes 02, 09, 12, 19, 22, 29, 32 et 39 ne sont pas donnés. Il se peut qu'ils aient déjà été inscrits, par exemple au début de décembre 1841 ou plus probablement après le mois de janvier 1842 et de toute façon avant le 3 mai 1842, date où la fille du général Duprès le mentionne dans sa lettre.

L'article du Siècle du 6 juillet 1842 laisse entendre que des noms de militaires qui n'étaient pas des officiers généraux sous l'Empire ont été choisis pour être inscrits sur l'Arc de Triomphe. Alors que la première liste établie en 1836 par Saint-Cyr Nugues contenaient 15 noms de colonels ou d'officiers de grade inférieur à celui de général, la commission de l'Arc de Triomphe qui a été créée en novembre 1840 n'a choisi que des noms d'officiers ayant tous le grade de général ou équivalent dans d'autres hiérarchies de l'armée (amiral, intendant ou médecin). Mais lors de l'établissement de la dernière liste de 24 noms, le maréchal Soult s'est aperçu que trois membres de la commission de l'Arc de Triomphe n'avaient pas leur nom inscrit sur l'Arc de Triomphe et c'est lui qui a décidé que le nom de ces trois membres qui n'étaient que colonel ou maréchal de camp sous l'Empire seraient inscrits : Rosamel, Schneider et Michalt de Saint-Mars. Soult a sûrement voulu récompenser tous ceux qui avaient travaillé à l'établissement des listes de noms à graver et aussi voulu éviter l'« oubli » du nom de Saint-Cyr Nugues dans la liste de 1836. Mais cette décision a pu être mal interprétée par certains, ce qui explique la teneur de l'article du Siècle du 6 juillet 1842.



Les noms de bataille inscrits en 1841


Devant l'importance du nombre des noms d'officiers inscrits après ceux de 1836, 244 noms en 1841 puis 24 noms supplémentaires en 1842, les noms de bataille que la commission de l'Arc de Triomphe a choisi, 72 noms, ne peuvent plus être inscrits. Il est alors réduit à 32 noms, à raison de huit noms par pilier, quatre noms de bataille ou de combat d'un côté de la sculpture de la victoire placée au-dessus du tableau des noms de héros, et quatre noms de prise ou de siège de l'aute côté. Malgré quelques erreurs tous ces noms figurent dans les journaux des 5 et 6 janvier 1842 (voir précédemment).




Pilier nord
(bataille ou combat)

DIRSHEIM
20-4-1797

DÜSSELDORF
5-9-1795

GRAND PORT
20 et 26-8-1810

MALO
JAROSLAWIETZ
24-10-1812

Pilier nord
(prise ou siège)

YPRES
17-6-1794

LUXEMBOURG
7-6-1795

BRESLAU
7-1-1807

BERG-OP-ZOOM
9-3-1814

Pilier est
(prise ou siège)

JAFFA
7-3-1799

PESCHIERA
19-1-1801

CAIRE
18-4-1800

CAPRÉE
16-10-1808

Pilier est
(bataille ou combat)

GRATZ
25/26-6-1809

Chartreuse de
SPRIMONT
18-9-1794

GEISBERG
26-12-1793

CHAMPAUBERT
10-2-1814

Pilier sud
(bataille ou combat)

ADIGE
18-6-1805

MONTAGNE
NOIRE
20-11-1794

POZZOLO
25-10-1800

LA PIAVE
8-5-1809

Pilier sud
(prise ou siège)

NAPLES
22-1-17999

PLAISANCE
7-6-1800

MADRID
4-12-1808

MEQUINENZA
8-6-1810

Pilier ouest
(prise ou siège)

ROSES
3-2-1795

ASTORGA
10-4-1810

GÉRONE
11-12-1809

OLIVENZA
23-1-1811

Pilier ouest
(bataille ou combat)

TOULOUSE
10-4-1814

Medina del
RIODECO
14-7-1809

OPORTO
29-3-1809

FUENTE d'ONORO
5-11-1811




Et dans la presse au 20e et au 21e siècle ?


Le problème des places à trouver demeure mais ce n'est plus tout à fait le même !



Dessin de PIEM

Janvier 2020

(Retour Arc de Triomphe)